Zeitmesser aus Glashütte werden seit langem für ihre hochwertige Mechanik, aufwendigen Dekorationen und zeitlose Eleganz weltweit geschätzt. Seit dem 19. Jahrhundert werden präzise Zeitmesser aus Glashütte auch als verlässliche Instrumente für die Navigation und Positionsbestimmung zu Land, zu Wasser und in der Luft verwendet. Zahlreiche historische Glashütter Marinechronometer, Beobachtungs-, Piloten- und Taucheruhren belegen die Verwendung von hochpräzisen Uhren als sogenannte Instrumenten-Uhren, die in ganz speziellen Bereichen eingesetzt wurden. Basierend auf diesem Erfahrungsschatz und dem historischen Erbe lanciert Glashütte Original eine fünfte Kollektion: die Spezialist. Sie richtet sich an den unerschrockenen, abenteuerlustigen Mann mit einer „Hands-on“ Mentalität und dem Willen, sein Leben aktiv zu gestalten. Auftakt dieser neuen Kollektion ist die Taucheruhr SeaQ, die Historie und Moderne vortrefflich vereint.

Timepieces from Glashütte have long been valued worldwide for their high-quality mechanics, elaborate decorations and timeless elegance. Since the 19th century, precise timepieces from Glashütte have also been used as reliable instruments for navigation and position determination on land, on water and in the air. Numerous historical Glashütte marine chronometers, observation, pilot and diving watches document the use of high-precision clocks as so-called instrument clocks that were used in very special areas. Based on this wealth of experience and historical legacy, Glashütte Original is launching a fifth collection: the specialist. It is aimed at the intrepid, adventurous man with a "hands-on" mentality and the will to actively shape his life. The start of this new collection is the SeaQ diving watch, which perfectly combines history and modernity.

Die SeaQ von Glashütte Original ist in zwei Modellvarianten erhältlich: als SeaQ sowie als SeaQ Panoramadatum mit schwarzem oder blauem Zifferblatt. Als Vorbild der neuen Taucheruhr diente die speziell für Sporttaucher entwickelte Spezimatic Typ RP TS 200 aus dem Jahr 1969.

Die neuen Modelle der Spezialist-Kollektion wissen einen jeden Uhrenliebhaber zu überzeugen und sind der perfekte Begleiter am Handgelenk - egal, ob Sie sich über oder unter Wasser aufhalten. Neben den Versionen aus Stahl ist außerdem eine ausdrucksstarke Bicolor-Version der SeaQ Panoramadatum verfügbar. Das Modell aus 18-karätigem Rotgold in Kombination mit Edelstahl verspricht einen spannenden Materialmix.

The SeaQ is available in two model variants: the SeaQ and as the SeaQ Panorama Date with a black or blue dial. The Spezimatic type RP TS 200 from 1969, specially developed for sports divers, served as a model for the new diver's watch.

The new models of the specialist collection know how to convince every watch lover and are the perfect companion on the wrist - regardless of whether you are above or under water. In addition to the steel versions, an expressive bicolour version of the SeaQ Panorama Date is also available. The model made of 18-carat red gold in combination with stainless steel promises an exciting mix of materials.

Die perfekte Uhr für Abenteurer: die neue SeaQ

Die OMEGA Speedmaster kann man guten Gewissens als wahre Ikone in der Welt der Uhrmacherkunst bezeichnen. Die NASA testete damals ausgiebig verschiedene Uhrenmodelle für ihre Apollo-Missionen. Nur ein Modell bestand alle Prüfungen: die OMEGA Speedmaster. So wurde sie im Jahre 1969 am Handgelenk des Astronauten Buzz Aldrin im Zuge der Apollo 11-Mission die erste Uhr, die es von der Erde bis auf den Mond geschafft hat.

OMEGA erweitert 2021 die Speedmaster Moonwatch Kollektion mit Modellen der nächsten Generation: Insgesamt acht neue Varianten aus Edelstahl, 18 Karat Sedna™-Gold oder 18 Karat Canopus™-Gold stehen zur Wahl – inklusive einzigartiger Designdetails sowie leistungsstarkem, antimagnetischem und Master Chronometer zertifiziertem Werk. Die neuen Zeitmesser werden ab Mitte 2021 in Österreich erhältlich sein.  

 





The OMEGA Speedmaster can be called a true icon in the world of watchmaking with a clear conscience. At the time, NASA extensively tested various watch models for its Apollo missions. Only one model passed all the tests: the OMEGA Speedmaster. In 1969, during the Apollo 11 mission on the wrist of the astronaut Buzz Aldrin, it became the first watch that made it from the earth to the moon.

In 2021 OMEGA is expanding the Speedmaster Moonwatch collection with next-generation models: a total of eight new versions made of stainless steel, 18-carat Sedna™gold or 18-carat Canopus™gold are available - including unique design details and a powerful, anti-magnetic and Master Chronometer certified movement. The new timepieces will be available in Austria from the beginning of 2021.


Die Neuheiten 2021 sind von dem Modell, das von den Astronauten der Apollo 11-Mission 1969 auf dem Mond getragen wurde und oft als ST 105.012 bezeichnet wird, inspiriert. Zu den Verweisen auf die Weltraum-Ära gehören das klassische asymmetrische Gehäusedesign, das Zifferblatt im Step Dial-Stil, der doppelt abgeschrägte Gehäuseboden, der bekannte „dot over 90“ (also ein Punkt über der 90) sowie ein Punkt diagonal unter der 70 auf der eloxierten Aluminiumlünette.


Das neue Co-Axial Master Chronometer Kaliber 3861 stellt sicher, dass die legendäre Moonwatch von jetzt an gegen Magnetfelder von bis zu 15.000 Gauß resistent ist. Zusätzlich ist die gesamte Uhr als Master Chronometer zertifiziert – dies ist der höchste Standard der Schweizer Uhrenindustrie in Bezug auf Präzision, Performance und Magnetfeldresistenz.

The novelties for 2021 are inspired by the model worn by the astronauts on the 1969 Apollo 11 mission on the moon, often referred to as the ST 105.012. References to the space era include the classic asymmetrical case design, the step dial style dial, the double-beveled case back, the well-known “dot over 90” (i.e. a point above 90) and a point diagonally below 70 the anodized aluminum bezel.

The new Co-Axial Master Chronometer caliber 3861 ensures that the legendary Moonwatch is now resistant to magnetic fields of up to 15,000 Gauss. In addition, the entire watch is certified as a Master Chronometer - this is the highest standard in the Swiss watch industry in terms of precision, performance and magnetic field resistance.

Die neue OMEGA Speedmaster!

Liebe Kundinnen und Kunden, 
liebe Freunde des Hauses Köck,

Obwohl die gesamte Welt in den letzten Wochen und Monaten aus den Angeln gehoben wurde und sich auf den Kopf gestellt hat, hoffen wir, Sie mit unserem diesjährigen Magazin, seinen Geschichten und unseren Lieblingsstücken auf eine Reise mitnehmen zu dürfen und unsere Leidenschaften zu Ihren zu machen!
Denn dieses Jahr stehen unsere bleibenden Werte, unsere Liebe zum Handwerk- bei Uhren genauso wie beim Schmuck- und unsere Verantwortung unserer Umwelt gegenüber im Mittelpunkt.
Unsere Reise führt uns zu vier außergewöhnlichen Manufakturen der Haute Horlogerie, die unterschiedlicher kaum sein könnten: Von der weltweit ältesten noch produzierenden Uhren-Marke bis hin zu einer der jüngsten, vom Mond bis weit unter den Meeresspiegel werden wir Sie entführen.


Dear customers,

Although the entire world has been turned upside down in the last few weeks and months, we hope to be able to take you on a journey withthis year's magazine, its stories and our favorite pieces. We would love to make our passions yours!
Because this year our lasting values, our love for craftsmanship - with watches as well as jewelry - and our responsibility to our environment are the focus.
Our journey takes us to four extraordinary manufacturers of haute horlogerie, which could hardly be more different: From the world's oldest still producing watch brand to one of the youngest, from the moon to well below sea level.


Das Beste zu finden und das Schönste zu schaffen, um es mit Ihnen teilen zu dürfen. Dieser Leitsatz beschreibt unsere hauseigenen Kollektionen und Stücke wie kaum ein anderer. Seit Jahrzehnten machen wir es uns zur Aufgabe, große und kleine Dinge zu kreieren, die uns sowie Ihnen besondere Freude bereiten sollen.
So möchten wir Sie mit unserer, immer weiterentwickelten AM OHRE Serie, unseren von Hand selektierten Diamanten oder den weltweit seltensten Farbsteinen inspirieren.
Und entdecken Sie: Warum uns die Herkunft unserer Rohstoffe, wie Gold, ganz besonders am Herzen liegt.
Ich wünsche Ihnen, dass Sie gerade in diesen außergewöhnlichen Zeiten mit unseren Geschichten und Stücken etwas zum Träumen kommen und Sie eine kleine Auszeit genießen können.

Lassen Sie uns gemeinsam diesen Weg beschreiten, an den sich in vielen hundert Jahren noch Ihre Familie erinnern wird.

Ihre Famile Köck


To find the best and to create the most beautiful to share with you. This principle describes our in-house collections and pieces like no other. For decades we have made it our business to create big and small things that should give us and you special pleasure.
We would like to inspire you with our continuously evolving AM OHRE series, our hand-selected diamonds or the world's rarest colored stones.
And discover: Why the origin of our raw materials, such as gold, is particularly important to us.
I wish you that, especially in these extraordinary times, you can dream a little with our stories and pieces and that you can enjoy a little break.

Let us walk this path together that your family will remember for many hundred years.

Your Family Köck 


Bleibende Werte - das Weihnachtsmagazin VON KÖCK

Über ein halbes Jahrhundert lang diente Snoopy dem Sicherheitsprogramm der NASA als „Wachhund“. Er steht nicht nur für den Gesamterfolg der Mission, sondern kann auch in ernsten Situationen einen kühlen Kopf bewahren. Seit 1968 wird der Silver Snoopy Award Menschen oder Unternehmen überreicht, die bedeutend zum „Erfolg bemannter Raumfahrtmissionen“ beigetragen haben. 1970 erhielt OMEGA von den Astronauten der NASA den prestigeträchtigen „Silver Snoopy Award“. Der Preis war eine Anerkennung von OMEGAs einzigartigem Beitrag zur Erforschung des Weltraums sowie der Rolle der Speedmaster bei der Rettung von Apollo 13. Heute, 50 Jahre später, wurde zu Ehren dieses Moments ein besonderer Zeitmesser entwickelt.


For over half a century, Snoopy has acted as the “watchdog” for NASA’s safety programme. As well as representing total mission success, he can also keep things light in serious situations. Since 1968, the Silver Snoopy Award has been presented to people or companies who have contributed significantly to "the success of human space flight missions." In 1970, OMEGA received the prestigious “Silver Snoopy Award” from the astronauts at NASA. The prize recognised OMEGA’s unique contributions to space exploration, as well as the Speedmaster’s role in saving Apollo 13. Now, 50 years later, a special timepiece has been created in the occasion’s honour.

Auf dem Gehäuseboden erscheint Snoopy im Inneren seines Kommando-/Servicemoduls auf einem magischen Zeiger. Wenn der Chronographensekundenzeiger verwendet wird, reist Snoopy um die dunkle Seite des Mondes, deren Abbild auf dem Saphirglas über ein einzigartiges mikrostrukturelles Metallisierungsverfahren dekoriert wurde. Außerdem ist eine Erdscheibe zu sehen, die sich einmal pro Minute dreht, im selben Rhythmus wie die kleine Sekunde der Uhr.


On the caseback, Snoopy appears inside his Command and Service Module (CSM) on a magical hand. When the chronograph seconds hand is used, Snoopy takes a trip around the far side of the moon, which has been decorated on the sapphire crystal using a unique micro-structured metallisation. There is also an Earth disc, which rotates once per minute in sync with the watch’s small seconds hand.

THE BEAGEL HAS LANDED!

2019 lancierte der Schweizer Uhrenhersteller Rado die True Thinline Les CouleursTM Le Corbusier Kollektion, die 9 farbenfrohe und auf je 999 Stück limitierte Modelle umfasst. Wir, VON KÖCK bietet die Zeitmesser exklusiv als eine von insgesamt nur vier Verkaufsstellen in ganz Österreich, sowohl in unserem Geschäft als auch in unserem Online Shop, an.
Der Schweizer Uhrenhersteller Rado hat seine über 30-jährige Erfahrung in der Verarbeitung von Hightech-Keramik genutzt, um neun Uhren in den Farben der Polychromie Architecturale, der von Designlegende und Architekt Le Corbusier entwickelten Farbpalette mit neun Farbgruppen, zu kreieren. Es ist äußerst schwierig, die Farben in Hightech-Keramik konsistent und einheitlich zu erzeugen - eine Herausforderung, die Rado als „Master of Materials“ erfolgreich umgesetzt hat. Als exklusiver Uhrenpartner von Les Couleurs Suisse ist nur Rado in der Lage Uhren in exakt diesen Farben herzustellen.

In 2019, the swiss watchmaker Rado launched the True Thinline Les CouleursTM Le Corbusier collection, compromising 9 colourful modes and each limited to 999 pieces. We at VON KÖCK offer the timepieces exclusively as one of only 4 points of sales throughout Austria, in our store as well as in our Online Shop.
The swiss watchmaker Rado used its more than 30 years of experience in the processing of high-tech ceramics to create 9 watches in the colours of Polychromie Architecturale, the colour palette of 9 colours developed by design legend and architect Le Corbusier. It is very challenging to create the colours consistently and uniformly in high-tech ceramics – a challenge that Rado, as “Maste of Materials”, has successfully mastered. As exclusive watch partner of Les Coleurs Suisse, only Rado is able to produce watches in exactly these colours.


Die True Thinline Les CouleursTM Le Corbusier Modelle sind in limitierten Auflagen von 999 Exemplaren pro Farbe erhältlich und sorgen für ein ausdrucksstarkes Statement am Handgelenk. Am Gehäuseboden zeigen die Zeitmesser den Farbstreifen mit allen 63 Farbtönen der Polychromie Architecturale und der Spezialgravur "Limited Edition One Out Of 999". Dank ihrer Fertigung aus der für Rado typischen Hightech-Keramik sowie der ebenfalls charakteristischen Monobloc- Gehäusekonstruktion sind die Uhren langlebig, kratzfest, leicht und komfortabel zu tragen.
Der unverbindlich empfohlene Verkaufspreis liegt bei € 2.030,- pro Stück. Alle neun Modelle können zusammen in einer exklusiven auf weltweit 99 Stück limitierten Box zu einem unverbindlich empfohlenen Verkaufspreis von € 18.270,- erworben werden.

The True Thinline Les CouleursTM Le Corbusier models are available in limited editions of 999 pieces per colour and make an expressive statement on the wrist. On the case back, the timepieces display the colour stripe with all 63 shades of the Polychromie Architecturale and the special engraving "Limited Edition One Out Of 999". The watches are durable, scratch-resistant, light and comfortable to wear thanks to their manufacture from the high-tech ceramics typical of Rado and the equally characteristic Monobloc case construction.
The non-binding recommended retail price is € 2,030 per piece. All nine models can be purchased together in an exclusive box, limited to 99 pieces worldwide, at a recommended retail price of € 18.270,-.


VON KÖCK und Rado: Eine exklusive Partnerschaft 

Traditionelles ausgereiftes Handwerk trifft auf innovatives und hochwertiges Design - die Kollaboration Peruffo by VON KÖCK steht für Perfektion in ihrer Vollendung. Mit höchster Präzision lassen wir einen Schmuck entstehen, der Sie in die Leidenschaft und kunstvolle Begeisterung dieser Kooperation eintauchen lässt. Zeitlos und klassisch und trotzdem immer präsent - Peruffo Initiator Fratelli Bovo verwirklicht wie kein anderer die Einzigartigkeit und die Kreativität des Designs. 

Traditional, mature craftsmanship meets innovative and high-quality design – the Peruffo collaboration by VON KÖCK stand for perfection at its best. With the highest precision we create jewellery that immerses you in the passion and artistic enthusiasm of this cooperation. Timeless and classic and yet always present- Peruffo initiator Fratelli Bovo realizes the uniqueness and creativity of the designs like no other.


Die Einzelstücke sind ein Beispiel für eine kunstvolle Art und Weise, die eigene Persönlichkeit auszudrücken und Ihren Facettenreichtum auszuleben. Ein eleganter Purismus trifft auf eine beispiellose Ausdruckskraft, die die Elemente der Ideen und Objekte nach außen trägt. 
Echtes und nachhaltig abgebautes Gold stellt den Inbegriff für ein wertvolles Konzept dar und steht für immerwährende Schönheit. Wir setzen auf diese hochwertige Materie, um unserer Leidenschaft bestmöglich Ausdruck zu verleihen. Der Goldschmuck von Peruffo by VON KÖCK erfüllt die Maßgaben im höchsten Format. 

The individual pieces are an example of an artful way to express your own personality and live out your diversity. An elegant purism meets an unprecedented power of expression that carries the elements of the ideas and objects outwards. Real and sustainably mined gold represents the epitome of a valuable concept and stands for everlasting beauty. We rely on this high-quality material to express our passion the best possible way. The gold jewellery by Peruffo by VON KÖCK meets the requirements in the highest form.


Passion und Inspiration - Peruffo by VON KÖCK für passionierten Schmuck

Sehr Geehrte Damen und Herren!                                   

Wir freuen uns sehr, dass wir unser Geschäft wieder ab Dienstag den 14.04.2020 zu den gewohnten Öffnungszeiten ( Montag bis Freitag 10 bis 18 Uhr und Samstag 10 bis 17:30 Uhr ) für Sie öffnen können!

Selbstverständlich werden wir alle vorgeschriebenen Sicherheitsmaßnahmen treffen, um Sie und unsere Mitarbeiter zu schützen. Aus dem Grund werden wir folgende Vorkehrungen treffen:

- Alle Mitarbeiter werden Mund und Nasen Schutz tragen

- Auf unseren Beratungstischen, sowie am Ein-  bzw. Ausgang wird Desinfektionsmittel zur Entnahme vorbereiten

- Wir bitten um Verständnis, dass maximal sechs Kunden gleichzeitig im Geschäft sein können

- Um Ihre Gesundheit zu gewährleisten sind sämtliche Beratungsplätze mindestens 5 Meter von einander entfernt!


Ladies and gentlemen!

We are very excited to announce that our shop will open again for you during the usual business hours (Monday to Friday 10 am to 6 pm and Saturday 10am to 5:30 pm) from Tuesday the 14th of April 2020. 

We will of course take all prescribed security measures to protect you and our employees. For this reason we will take the following precautions:

All employees must wear masks. 
On our consultation tables, as well as at the entrance and exit, disinfectant will be available.
We ask for your understanding that a maximum of 6 customers are allowed in the shop at the same time.
To ensure your health, all consultation tables are a minimum of 5 metres apart!


Inspirationen zu unserer Schmuck- und Einzelstücken, sowie Informationen zu unseren Servicen finden Sie auf unsere Homepage.

Jederzeit können Sie sich über unser Kontaktformular einen persönlichen Termin ausmachen.

Teilen Sie uns Ihre Anliegen rund um die Ihr per E-Mail mit: 
Info@vonkoeck.at

oder kontaktieren Sie uns telefonisch, täglich von 10 bis 18 Uhr unter:
+43 1 532 888

Wir freuen uns auf Ihren Besuch oder Ihre Kontaktaufnahme,

Ihre Familie Köck

You can find inspiration for our jewellery and unique pieces as well as information about our service on our homepage.

You can book a personal appointment at any time using our contact form.

Let us know about any concerns of yours via email:
info@vonkoeck.at

or call us, daily from 10 am to 6 pm, under the following number:
+43 1 532 888

We are looking forward to your visit or contact,

Your Köck family.


Wir öffnen für Sie!

Der Wiener Opernball stand 2020 ganz im Zeichen der „Königin der Nacht“. Auch der letzte Opernball von Organisatorin Maria Großbauer und Staatsoperndirektor Dominique Meyer machte seinen Ruf als österreichisches Event des Jahres alle Ehre und so waren wieder die heimischen und internationale Größen aus Politik, Wirtschaft, Kunst und Kultur vertreten und funkelten am roten Teppich und in den einzigartigen Opernräumlichkeiten um die Wette. 

Als österreichisches Familienunternehmen war es uns wieder eine Ehre und Freude unsere handgefertigten Einzelstücke an den schönsten Damen des Abends wiederzusehen. Allen voran brillierte die österreichische Schauspielerin und SOKO Kitzbühel Star, Kristina Sprenger, in Ohrringen vom griechischen Star-Designer Nikos Koulis, exklusiv bei VON KÖCK. 



In 2020, the Vienna Opera Ball was all about “the queen of the night”. The last Opera Ball organised by Maria Großbauer and State Opera Director Dominique Meyer lived up to its reputation as Austria’s event of the year once again. Local and international celebrities from politics, business, art and culture were again present and sparkled on the red carpet and in the unique opera spaces.

As an Austrian family business, it was an honour and pleasure for us to see our handmade unique pieces on the most beautiful ladies of the evening. First and foremost, the Austrian actress and SOKO Kitzbühel star, Kristina Sprenger shone in earrings by Greek star designer Nikos Koulis, exclusively at VON KÖCK.


Für Nikos Koulis ist 2020 sicher ein Jahr, das er nicht so schnell vergessen wird. Im Jänner konnte er sich für seine atemberaubenden Designs bereits den GEM AWARD, der Oscar innerhalb der Schmuckbranche, sichern. 
Nun ist er neben den Oscars und Golden Globes auch am Wiener Opernball vertreten.

Die bezaubernde Kristina Sprenger trägt zu diesem besonderen Anlass, Einzelstücke aus seiner OUI Kollektion.

Fotos by: Kristian Bissuti 



2020 is certainly a year Nikos Koulis will not soon forget. In January he was already able to secure the GEM AWARD, the Oscar within the jewellery industry, for his breath-taking designs. 
Now, in addition to the Oscars and Golden Globes, he is also represented at the Vienna Opera Ball.

The enchanting Kristina Sprenger is wearing unique pieces from his OUI collection for this special occasion.

Pictures by: Kristian Bissuti 


OPERNBALL 2020: Kristina Sprenger in Juwelen VON KÖCK 

Die legendäre OMEGA Speedmaster, einer der legendärsten Zeitmesser der Welt, hat bei allen sechs Mondmissionen eine Rolle gespielt. Die treibende Kraft hinter der außergewöhnlichen Raumfahrtgeschichte dieses Chronographen mit Edelstahlgehäuse ist das berühmte Kaliber 321.

Als der Astronaut Edward White 1965 als erster Amerikaner einen Weltraumspaziergang absolvierte, trug er eine Speedmaster ST 105.003 an seinem Handgelenk. Und von genau diesem Modell ist auch der neueste OMEGA Zeitmesser inspiriert.
 
Das 39,7-Millimeter-Gehäuse aus Edelstahl wurde vom Stil der Speedmaster der 3. Generation beeinflusst, wie sie auch Ed White auf dem Arm hatte. Den Lünettenring aus polierter schwarzer Keramik [ZrO2] ziert eine Tachymeterskala aus weißem Emaille. Auf dem Zifferblatt im „step dial“-Look finden sich die typischen Moonwatch-Zeiger inklusive zentralem Chronographen-Zeiger sowie die Hilfszifferblätter für die kleine Sekunde, 30-Minuten- und 12-Stunden-Zähler.

The legendary OMEGA Speedmaster, one of the most legendary timepieces in the world, has played a role in all 6 moon missions. The driving force behind this extraordinary aerospace history of this chronograph with a stainless-steel case is the famous caliber 321.

When the astronaut Edward White became the first American to take a spacewalk in 1965, he was wearing a Speedmaster ST 105.003. And the newest timepiece by OMEGA is inspired by exactly this model. 

The 39.7-millimetre stainless steel case was influenced by the 3rd generation Speedmaster, like the one Ed White was wearing. The bezel ring made of polished black ceramic [ZrO2] is adorned with a tachymeter scale made of white enamel. The “step dial”-look feature the typical Moonwatch hands, including the central chronograph hands, as well as the sub-dials for the small seconds, 30-minute and 12-hour counters.


Sammler werden sich freuen, dass der historische „Dot over Ninety“ und weitere Tribute an die Vergangenheit integriert sind, darunter das historische OMEGA Logo. Da ein so schönes Uhrwerk wie das Kaliber 321 natürlich sichtbar sein sollte, kann es jederzeit durch den Saphirglasboden bewundert werden.
 
Das ursprüngliche Kaliber 321, das für sein aufwendiges Design bekannt ist, kam erstmals 1957 in der ersten Speedmaster zum Einsatz. Es trieb also nicht nur die Speedmaster bei Ed Whites Weltraumspaziergang an, sondern auch das Modell Speedmaster ST 105.012 – besser bekannt als die erste Uhr, die auf dem Mond getragen wurde.
 
Nach umfangreicher Recherche wurden die besonders einzigartigen und ikonischen Teile des Kaliber 321 in einer eigenen Werkstatt rekonstruiert und passend zum 50-jährigen Jubiläum der ersten Mondlandung lanciert.

Collectors will be pleased to see that the historic “Dot over Ninety” and other tributes to the past have been integrated, including the historic OMEGA logo. Since a movement as beautiful as Calibre 321 should be naturally visible, it can be admired at any time through the sapphire crystal case back.

The original Calibre 321, which is renowned for its elaborate design, was first used in 1957 in the first Speedmaster. So it not only propelled the Speedmaster on Ed White's spacewalk, but also the Speedmaster ST 105.012 - better known as the first watch worn on the moon.
 
After extensive research, the particularly unique and iconic parts of Calibre 321 were reconstructed in a dedicated workshop and launched to coincide with the 50th anniversary of the first moon landing.


OMEGA LAUNCHT DIE LEGENDE 321 

Die eindrucksvollste Komponente eines jeden Schmuckstücks ist zweifelsohne der Diamant. Doch damit dieser zur Geltung kommen kann, muss er in die perfekt abgestimmte Fassung gebettet werden. 

The most impressive component of any piece of jewellery is definitely the diamond.  But for it to be shown in its best light, it must be embedded in the perfect frame.


In akkurater Handarbeit wird die Fassung in vielen Arbeitsschritten geformt und der Diamant eingesetzt. So entsteht ein Rahmen für Diamanten und Edelsteine, der Sicherheit und Eleganz schafft. 

The frame is formed and the diamond set by hand in many steps. This way a frame for diamonds and gemstones is created that ensures safety and elegance. 


Mit Fassung getragen

Jeder Diamant ist einzigartig. Für die Kreation eines neuen Schmuckstücks suchen wir daher jeden Diamanten und Edelstein per Hand aus.
Das hat einen einfachen Grund: kein einzelner Stein soll herausstechen, sondern die Steine sollen gemeinsam ein harmonisches Bild ergeben.


Every diamond is unique. We will therefore choose every diamond and gemstones by hand for the creation of a piece of jewellery.
There is a simple reason for this: no single stone should stand out, but the stones should form together a harmonious picture.


Bei der Fertigung unserer Schmuckstücke suchen wir die perfekten Edelsteinpaare heraus, bei denen die Qualität, der Schliff, die Symmetrie und die Politur perfekt zusammenpassen.


When creating our pieces of jewellery, we choose the perfect pairs of gemstones where quality, cut, symmetry and polish are a perfect match.


Kein Stein wie der andere

Kaufen Sie bei VON KÖCK eine Uhr, erwerben Sie gleichzeitig zahlreiche Serviceleistungen, die Sie ein Uhrenleben lang in Anspruch nehmen können.

If you purchase a watch from Von Köck, you also purchase multiple services that will last you the lifetime of a watch. 


Besondere stolz sind wir deswegen auf unsere zertifizierte, gläserne Werkstatt.
Hier haben Sie die Möglichkeit, selbst einen Blick in das Innere Ihrer Uhr zu werfen, während wir kleinere Serviceleistungen durchfuhren oder größere Unterhaltsdienste machen.


Therefore, we are particularly proud of our certified, glass workshop.
Here you have the possibility to take a look inside a watch yourself while we carry out smaller services or larger maintenance work.


Im Laufe der Zeit

Ob Ring, Armschmuck oder Ohrschmuck – jedes unserer Einzelstücke beginnt mit einer Idee.
Diese Idee muss zuerst auf das Papier gebracht werden, bevor der Fertigungsprozess starten kann.


Whether it is a ring, a bracelet or earrings – every one of our unique pieces start with an idea. This idea must be brought to paper before the production process can start.

When a new piece of jewellery is created, the hand-made sketch is traced on the computer using the newest technology.


Bei der Entstehung eines neuen Schmuckstücks wird die von Hand gefertigte Skizze mit der neuesten Technologie am Computer nachgezeichnet.
Das passiert digital und in 3D mit dem sogenannten CAD-System. Aus dieser digitalen Zeichnung kann anschließend ein Modell in Harz gefertigt werden.


This happens digitally and in 3D with a so-called CAD-system. A resin model can be manufactured from this digital drawing.
